Bypass Squid curtain site

If you want to AVOID completely squid, adding exceptions to the transparent proxy iptables redirect rule is way.

You can, however, create an acl in squid for the always_direct directive. From the squid docs:

acl local-servers dstdomain my.domain.net
always_direct allow local-servers